For too many boards, the audit committee remains a catch-all for issues that don’t seem to fit elsewhere. A roundtable discussion.